 |
 l
català és una llengua fàcil d’aprendre,
és una qüestió de voluntat". Cette phrase
catalane montre l’accessibilité du catalan, dont la compréhension
écrite est aisée pour les personnes qui parlent
une autre langue latine telle le français, l’italien,
le portugais ou l’espagnol. L’Institut d’Estudis Catalans, académie
de la langue catalane, détermine les normes de la langue
appelée Català estàndard.
L’alphabet
catalan se compose de 26 lettres, dont un c cédille
(ç) et un "x", prononcé "x"
ou "ch" selon les cas. Ainsi, le catalan écrit
"xocolata" et "Xina".
Les
verbes à l’infinitif se terminent par "ar"
(parlar, menjar, evolucionar), "r" (conèixer,
parèixer, poder), "ir" (reunir, definir, abolir),
et "re" (viure, absoldre, deure), les
conjugaisons sont guidées par ces quatre terminaisons
:
"Ar" : Parli / parlo, parles, parla,
parlem, parleu, parlen.
"Er" : Conec, coneixes,
coneix, coneixem, coneixeu, coneixen.
"Ir" : Reuneixi / Reuneixo, reuneixes,
reuneix, reunim, reuniu, reuneixen.
"Re" : Visc, vius,
viu, vivim, viviu, viuen.
Le
vocabulaire d’origine latine et gréco-latine
est facilement identifiable : "discussió",
"raïm" (raisin), "esquirol" (écureuil),
"Pare i mare" (père et mère). Les mots
propres au catalan exigent de l’attention : "groc"
(jaune), "maduixa" (fraise), "samarreta"
(tee-shirt).
| Cliquez
pour écouter le catalan |
| "Bon
dia ! Si voleu ballar, heu d’anar a discoteca,
i si us estimeu més la tranquil·litat,
us podeu estar a casa mirant la televisió,
teclejant a internet, o llegint una bona novel·la". |
|
|
"Avui
al mercat he comprat api, mongetes i enciam, tot
per fer un bon dinar de verdures. Demà
si tinc temps aniré a passejar voramar
i si fa mal temps aniré al cinema".
|
|
|
"Bonjour
! Si vous voulez
danser, vous devez aller en discothèque,
mais pour rester au calme, vous pouvez rester
chez vous regarder la télévision,
pianoter sur internet ou lire un bon roman".
|
|
|
"Aujourd'hui,
au marché, j'ai acheté du céleri,
des haricots et de la salade, tout pour préparer
un bon repas de légumes. Demain, si j'ai
le temps, j'irai me promener au bord de la mer.
S'il fait mauvais, j'irai au cinéma". |
|
|
|
